Режиссёр «Naruto» признался, что игнорировал западных зрителей

Режиссёр «» рассказал, что во время работы над сериалом сознательно не обращал внимания на отзывы зарубежной аудитории. По его словам, иначе сохранить лицо произведения было бы невозможно. Об этом он говорил на панели фестиваля Anime India, который прошёл с 28 по 30 августа в мумбайском выставочном центре NESCO. В Индию режиссёр приехал впервые. Ещё на старте от режиссёра ждали, что сериал будет продаваться и за пределами Японии, а на производственной пресс-конференции вопросы задавали американские и другие иностранные журналисты. Датэ решил, что постоянно оглядываться на зарубежного зрителя — значит вообще ничего не сделать, и поставил вопрос иначе: что нужно, чтобы сериал полюбили в самой Японии. От этого и отталкивались. Когда «» набрал популярность в США, оттуда пошли отзывы. Американской аудитории не нравилось холодное оружие. Датэ ответил на это коротко: убери кунаи — и это уже не…